目錄越努力,越幸運英文 努力就會有回報英文諺語 天天向上英文 天天向上金句 你在上課嗎用英語怎么說
好好學習天天向上的含義是指認真地聽、看、讀、寫和反復練習實踐，每天每時都要注意提升自己攔磨的精神境界、道德水平和業務技能。此話是毛主席得悉8歲小學生陳永康被特務打傷的事跡之后，親筆題寫的，并制作錦旗贈送給陳永康小朋友的。同時向全國的青少年伍皮發出了“好好學習，天天向上”的號召。
那簡橘斗么，好好學習天天向上英文，好好學習天天向上用英語怎么說呢？
相信大家第一個想到的應該是：Goodgoodstudy,daydayup.
不知道這是哪位高人翻譯的，不過我也真是很佩服這位仁兄的發明創造。
中文語言注意的意合，可英語注重的是形合，即形式和形式的完整。在英語語言中動詞的各種形式都有著嚴格的使用環境，并不向中文那樣更注重通過多個詞的連綴順序來區別詞性和意思。
顯而意見，Goodgoodstudy,daydayup.只是中式“英語”，不只老外聽不懂，語法也有待商榷。
正確的譯法應該是：Studywell(hard)andmakeprogresseveryday.
Study well and make progress every day.
或 Study hard and make progress every day.
好好學習，天天向上正確的譯法是：Study well(hard) and make progress every day。
study英[?st?di]美[?st?di]
n.學習，研究; 課題; 書房; 結論;
vi.考慮; 沉思; 默想; 努力;
vt.想出; 詳細地搏皮檢查; 背誦（臺詞等）; 為…費心思;
[例句]She gave up herstudiesto haveAlexander.
為了生亞歷山大，她放棄了學業。
[其他]第三人稱單數：studies復數：studies現在分詞：studying過去式：studied過去分詞：studied
擴展資料
progress英[?pr??gres]美[?prɑ:gres]
n.進步; 前進; [生物學] 進化; （向更高方向） 增長;
v.發展; （使） 進步，（使）進行; 促進;
vi.發展; （向更高方向） 增進;
[例句]The medical community continues to makeprogressin the fight againstcancer
醫學界在抗癌的斗爭中不斷取得進步。
[其他]第三人稱單數：檔昌progresses復數：progresses現在分詞：progressing過去式：progressed過去分詞：progressed 基蠢差
參考資料：progress
1、Study hard and make progress every day!是非常正式的說法，常用于書面或公眾場合
2、中國人譯廳悶為good good study ,day day up!這句話本是俚語，有明顯的語法錯誤，但約定俗成，該句話已被收錄到新版《牛津大辭典》內?，F在也逐漸為外國人做伏巖所接受.
拓展資料：
比較科學的一種翻譯方法是：好好學習天天向上英語正確的譯法應該是：Study well(hard) and make progress every day，或者Work hard and improve daily.
好好學習天天向上的含義是指認真地聽、看、讀、寫和反復練習實踐，每天每時都要注意提升自己的精神境界、道德水平和業務技能。
翻譯小提示：
中文語言注意的意合，可英語注重的是形合，即形式和形式的完整。在英語語言中動詞的各種形式都有著嚴格的使用環境，并不向中文那樣更注重通過多個詞的連綴順序來區別詞性和意思。
下面給出一些關于好好學習的句子：
You must get down to your studies this year.你今年要好好學習。
From now on we'll study hard.從這兒以后，我們要好好學習。
There is no short cut in the study of a foreign language.We must have drills every day.Only in this way can we have a good command of it.在外語學習上沒有捷徑，我們必須純御每天練習，只有這樣我們才能精通它。
好好學習，天天簡局向上。:
1. Study well and make progress every day.
千萬別鎮輪翻譯成攔旅讓：Good good study, Day day up!!
http://sh.dict.cn/search/?q=%BA%C3%BA%C3%D1%A7%CF%B0%A3%AC%CC%EC%CC%EC%CF%F2%C9%CF%A1%A3&r=%BA%C3%BA%C3%D1%A7%CF%B0%A1%A2%CC%EC%CC%EC%CF%F2%C9%CF
