上外研究生院？上海外國語大學研究生教育始于1954年。1981年，上外成為全國首批具有碩士學位授予權單位;1983年，上外開始擁有博士學位授予權。1998年，為了加強研究生教育工作，上外成立了研究生院(籌)，研究生教育得到進一步發展。那么，上外研究生院？一起來了解一下吧。
概括地說，MA翻譯學 是一門專注于翻譯理論研究的學科，它更傾向于描述翻譯現象，把翻譯放到文化背景和時代背景下去考察，從而探究翻譯背后的原因，對特定的翻譯現象作出解釋，因此，翻譯學是與翻譯實踐相對應的理論學科，其培養目標是向國家輸送更多的學術型人才，從而推進翻譯學科的發展。當然，這并不是說學了翻譯學就只是一門心思地研究理論，實踐就戚鉛可以棄置不顧了，上外高翻在培養 MA 碩士時，除了重高脊好視翻譯理論的教學外，同時也開設筆譯、口譯等實踐課程，以期促進學生的全面發展。由于目前許多人對 MA 存在諸多誤解，所以弄清楚這個學科的真實面目對打算報考 MA 的同學來說是非常重要的。
MTI翻譯碩士是專碩，上外英語MTI碩士點是2010年始設，招生定位為為了工作需要而讀，培養翻譯職業高層次專門人才而設置。有些類似于MBA。MTI重視實踐環節，強調翻譯實踐能力的培養，課程注重翻譯實踐野賀訓練。就業面廣，學費較高。09年之前專業碩士只招收具有職業背景的人員報考，需要出具工作證明才可以報考，屬于單獨全國聯考。09年開始取消了必須有職業背景的限制，也開始面向應屆生招生，取消了單獨的全國聯考，統一合并到了研究生統招考試里。
進入上海外國語大學研究生院，可以找到上海外國語大學的歷年分數線以及初試、復試信息。
上外考研的分數線是按照不同學科來劃分的，包括單科和總分，單科分為：滿分100必須達到的要棚賣棗求，主要指政治、外語或二外的最低分數線；滿分大于100分必須達到的要求，這是指專業課。總分和單科都必須同時達到要求才能參加復試。學校的分數線不一定是各個專業的實際復試線。由于各個具體專業的生源不同，少數專業由于生源好則學院的實際復試線會高于學校的最低分數線。
而碩士和本科生的差異有多大呢？可以說80%的本科和研究生，在知鏈拆識和能力上都體現不出明顯差異。能力強的人， 本配叢科畢業找的工作比研究生還好；能力不強得人，熬到研究生畢業了找到的機會也不一定比本科好。所以，平靜一下心情想想你為什么要考研，是家人的推動，還是隨大流，是不想找工作逃避，還是真的想進修做學術。
上外研究生分數線是：377分。
上海外國語大學創建于1949年,前身是上海俄文專科學校,1994年經國家教委批準正式命名為上海外國語大學,現為教育部直屬全國重點大學、國家“211”工程重點建設院校之一,是一所培養涉外型、復合型外語人才的高水平、多科性外國語大學。
上海外國語大學研究生教育始于1954年,后因“文革”一度中斷,1978年恢復研究生招生以來,招生專業和人數穩步增長。
1981年,我校成為全國首批具有碩士學位授予權單位;1983年,我校開始擁有博士學位授予權。1998年,為了加強研究生教育工作,我校成立了研究生院(籌),研究生教育得到進一步發展。
研究生院(籌)現有碩士研究生、博士研究生、留學研究生等2400余名, 2個一級學科博士學位授權點(外國語言文學、政治學),
下設12個二級學科博士學位授權點(英語語言文學、俄語語言文學、法語語言文學、德語語言文學、日語語言文學、阿拉伯語語言文學、亞非語言文學、外國簡宏語言學及應用語言學、翻譯學、國際關系、國際政治、外交學);
7個一級學科碩士學位授權點(外國語言文學、政治學、應用經濟學、教育學、中國語言文學、新聞傳播學、工商管理),
下設30個二級學科碩士學位授權點(英語語言文學、俄語語言文學、法語語言文學、德語語言文學、日語語言文學、西班牙語語言文學、阿拉伯語語言文學、歐洲語言文學、亞非語言文學、外國語言學及應用語言學、翻譯學、語言學及應用語言學、
中國現當代文學、比較文敏咐肢學與世界文學、漢語言文字學、中國古代文學、國際關系、外交學、國際政治、中外政治制度、思想政治教育、國際貿易學、金融學、企業管理、技術經濟及管理、教育技術學、課程與教學論、成人教育學、新聞學、傳播學),
3個專業碩士學位授權點(翻譯碩士、漢語國際教育、工商管理)。
拿到二筆證書只是說相當于達到了同傳的水平，要是出去接口譯任務的話有這個證書是很有用的。但是不能盲目地依賴證書，翻譯實踐也很重要，多做做陪同翻譯或者連續翻譯的積累點經驗，想當同傳的話還是去報個專門的培訓班吧，或者考廣外上外高翻學院的碩士；要想成為頂尖翻譯的話就再考美國蒙特雷高級翻譯學院或者慎枯兄巴黎高等翻譯學院或者英敗基國寬襲紐卡西爾大學翻譯學院的博士，這三所學校并稱為世界三大頂級的翻譯學院。很多高級翻譯的專業人才都是這里面出來的。
兩碼事兒
catti的二級口譯也不是同聲傳譯，是交替的
進入同聲傳譯的門檻相當高。理想的狀況是接受正規的會議口譯（交替傳滲尺譯和同事傳譯）培訓，打好良好的語叢帆高言、技巧基礎，掌握良好的booth manner。之后再通過實際的翻譯任務，積累經驗。
全國能夠做同聲的也就幾十人，和研究生院也不是直接關系，最多是考上同聲傳譯專業，能夠進行這方面的進修，但不等于考上就轎清能做這行。
以上就是上外研究生院的全部內容，是研究生院。全日制2.5年，英語口譯總學費8萬，筆譯5萬，教材、食宿、醫療等其他各項費用自理。口譯一屆學生不超過十個，通常還會有人必能按時畢業，要求還是很嚴格的。
